Por que os canais Fox1 e Fox Action não são dublados?

11
3200

Desde que a FOX trouxe para o Brasil no início de 2016 seus novos canais Fox1 e o Fox Action, a maior parte das reclamações se dividia em quem não aceitava pagar pelos 2 “a la carte” e quem não aceitava a inexistência de conteúdo dublado.

Pois bem, é preciso esclarecer alguns pontos que explicam a ausência do Dual áudio e das legendas eletrônicas nesses dois canais.

Não perca nosso especial: Vale a pena assinar os novos canais da FOX?

dual-audio-fox-action-dubladoPor que os novos canais Fox 1 e Fox Action não oferecem seu conteúdo dublado?

Na maioria dos casos a resposta é bem simples e direta: devido ao seu perfil de assinantes e sua proposta diferenciada.

Como a ideia dos canais é trazer os episódios recém lançados para o Brasil quase que simultaneamente ao lançamento dos EUA e outros países, logicamente que os mesmo não serão dublados logo na primeira exibição.

As produtoras lá de fora jamais irão aguardar que as programadoras locais realizem a dublagem para só após lançar o conteúdo.

É justamente isso que faz com que os dois novos canais lancem episódios antes que qualquer outro canal brasileiro.

fox-1-e-dubladoOutros conteúdos podem sim ser oferecidos em dual áudio

A maior polêmica no entanto fica para o restante do conteúdo, como filmes mais antigos que aparecem na grade dos canais. Mesmo existindo uma versão no mercado com dual áudio, simplesmente a exibição é feita apenas com áudio original e legendas em português.

Aí temos a segunda explicação que mencionamos acima: opção da Fox para agradar o nicho que assina tais canais.

O público ávido por séries costuma a preferir em sua grande maioria o áudio original, assunto que já debatemos aqui inclusive.

No entanto, defendemos que SEMPRE é mais válido oferecer ambas as opções, agradando uma gama maior de clientes ou então quem não compreende o idioma americano e quer fazer outras coisas enquanto apenas ouve a televisão ou sua série preferida…

E você? O que te faz assinar ou deixar de assinar os novos canais da Fox? Não deixe de comentar abaixo!

COMPARTILHE
  • Rosemarcio Gomes

    Pra min dual audio conta muito.Ainda mais por algo que estou pagando.

  • Cláudio Pimenta

    GOSTO DE ASSISTIR COM ÁUDIO ORIGINAL.

  • Ruuan Pedroo Djmagojp

    Eu discordo acho que a fox+ não quer dublar mesmo , porque a HBO oferece as series simultaneo com os EUA dublado , um Exemplo disso é a Série WestWorld.
    e mesmo assim não vale a pena pagar la carte por apenas 2 canais !

  • DML360

    Acho q deveria ser padrão dual audio com opção de legendas, tudo bem q não na primeira exibição pois muitas vezes não há tempo para fazer a dublagem como foi dito no texto.

    Outro problema é a qualidade das legendas, primeiro q as legendas opcionais tem um padrão muito feio e segundo q muitas vezes elas não aparecem, o personagem fala e em alguns trechos não aparece a legenda..

    Enfim a Tv por assinatura no brasil ainda esta muito longe de ser satisfatória pra grande parte do publico

  • aparecido afonso

    não gosto da programação dos canais muito ruim não vale apena assinar , não tem filmes

  • Bruno Brasitaliano

    Resumindo: Não é um canal povão.

    • Celio Roberto Sudatti

      e vc deve ser milionario pelo jeito brasileiro um bando de analfabetos pagador de pau para americano e se acham os reis da cocada preta

    • Beto Thay Hivyn Antonio Carnei

      Pq nao esta mais pegando os canais fox1 e fox action? Pode me dar um dica ai cara por favor.

  • NÃO CONCORDO COM ESSA MATÉRIA!!

    OS BLOCKBUSTERS COM LANÇAMENTO MUNDIAL TEM SUA VERSÃO DUBLADA,

    HÁ MÁ VONTADE EM DUBLAR SIM, POIS A FOX É UMA EMPRESA MUNDIAL

    E PODERIA (SE QUISESSE) DISPONIBILIZAR PRA SUAS FILIADAS O EP. ANTES

    PRA SER DUBLADO. LEMBRO QUE O EP. É LANÇADO NO DOMINGO COM LEGENDAS

    E NA SEGUNDA JÁ ESTÁ DISPONÍVEL DUBLADO.

    COM O FINALZINHO DA MATÉRIA EU CONCORDO:

    APESAR DE SER UM NICHO ESPECIFICO DE CLIENTE, VC TEM QUE FAZER DE TUDO

    PRA ALCANÇAR O MAXIMO DE PÚBLICO QUE CONSEGUIR E DISPONIBILIZANDO

    ÁUDIO DUBLADO E LEGENDAS, VC DEIXA PRO TELESPECTADOR ESCOLHER

    A MELHOR MANEIRA DE ASSISTIR!

    E, NA BOA!

    NADA MELHOR PRA QUEM PAGA UM VALOR SUBSTANCIAL POR APENAS 2 CANAIS.

  • Patrick Rezende Lisboa Guimarã

    Falando serio eu acho que pagar seja qual for for o valor de 10 reais a 30 reais não é tão caro mesmo sendo 2 canais pois o nicho de clientes que os canais querem abordar são pessoas que querem assistir apenas series, mais pagar esse valor por apenas 10 series isso sim e o que desanima! Pois vi atentamente os canais na degustação oferecida pela operadora e é só isso que se salva nos dois canais apenas 10 series o resto é enchimento de linguiça. São elas: (Vikings,#Me Chama de Bruna,Salem,1 Contra Todos,Ash vs Evil Dead,The Walking Dead,Empire,Da Vinci’s Demons,Outlander e Homeland.) ai vem a parte ruim a imagem deixa muito a desejar para canais em HD e como já foi citado se a HBO pode lançar em simulcast mais com áudio dublado a FOX também pode. Ate pq que realmente é aficionado por series e ate mesmo filmes gosta de ouvir o áudio original, mais sabem que muitos não consegue ate hj não descobrir pq acompanhar uma serie ou um filme com áudio original dando a seguinte desculpa que acaba perdendo parte da trama pois estava lendo a legenda e não viu o que se passou na imagem… Vai entender pois nunca tive esse problema, mais acho valido sim ter a opção de áudio dublado e legenda pois se é um pacote a la carte de canais premium tem que ser atraente para quem paga que é quem vai consumir então acho que fox precisa melhorar bastante e deixar esses canais premium ainda mais atraente para os assinantes ou ate mesmo lançar os outros canais pq pelo jeito alguns querem quantidade e não qualidade.

  • DML360

    Muitos problemas com esses canais premiuns..

    1° A qualidade da imagem é bem ruim, Mesmo em HD parece um 480p em upscaling e olha lá se não for pior.

    2° Oferecer o conteúdo em dual audio e com legendas selecionáveis na minha opinião deveria ser obrigatório.

    3° Pelo pouco conteúdo , excesso de reprises , e os problemas acima R$ 30,00 mês tá MUITO caro